dir: edris yaver dp,color,edit: lino herde